Brief
所有历史街道的特征都形成于一种“城市过程”，（Zeynep Çelik）即由社会、政治、技术和美学等方面的综合力量才形成了历史街道的今天的面貌。复杂的“城市过程”赋予了街道的多重含义。 除了在概念上的多义性之外，它承载功能的丰富性、构成元素的多样性、作为公共空间所反映主体间矛盾的复杂性使得任何单方面的内容都不足以涵盖“街道”的内涵和对城市的意义，从单一视角对街道的研究无法解释发生种种空间现象背后的机制，更遑论找到有效应对街道持续发展的问题的途径。历史街道的种种属性和面临的问题都可以被归纳为“城市遗产”和“日常性空间”两大范畴，而对街道的研究需要在这两个领域之间的交集中找到突破口。这也是本研究的特点和初衷——立足于街道作为城市遗产的“日常性”，来对巴黎的街道进行全景式的、综合性的考察与分析。在对巴黎街道这个典型样本的全面认知基础之上建构一个完整的日常性城市遗产管理框架。也只有在立足于街道的日常性城市遗产的基础上对街道进行综合考察，才能最终澄清街道功能价值体系，从而在城市建设管理的实践中避免由于认识上的片面而犯的顾此失彼的错误。
Catalog
目 录
引言
1. 事件缘起——两个城市现实中的不同场景....................................... 1
2. 研究的对象——巴黎的街道.........................................................2
2.1 街道——一种日常性的城市遗产..................................................... 2
2.2 巴黎的街道 .................................................................................... 2
3. 研究创新点——从“日常性城市遗产”角度对历史街道管理的综合研究 .3
4. 研究的目的 .............................................................................3
4.1 研究目的之一——对他者的理解..................................................... 3
4.2 研究目的之二——街道管理工具的系统梳理.................................. 4
4.3 研究目的之三——对自身的启示 .................................................... 4
5. 研究范畴及论文构成 .................................................................5
6. 本课题的相关研究背景 ..............................................................8
6.1 国际上的相关研究.......................................................................... 8
6.2 国内的相关研究............................................................................. 9
7. 研究路线与研究方法 .................................................................9
8. 研究范围的界定 ......................................................................11
第 1 章 日常性城市遗产概念及其管理
1、日常性城市遗产概念的推演...................................................... 13
1.1 日常生活（EVERYDAY LIFE， LA VIE QUOTODIEN）...................... 13
1.2 日常性城市遗产 ............................................................................ 17
2、日常性城市遗产的管理——“保护”与“治理”的综合.......................25
3、本章小结..............................................................................26
第 2 章：研究对象：街道，典型的日常性城市遗产——从日常性城市遗产视角对 历史街道的再认识
1、 街道释义............................................................................. 27
1.1 溯源 ...............................................................................................27
1.2 对街道的认知历程（欧洲为中心）...............................................27
2、街道作为日常性城市遗产的表征 ............................................... 37
2.1 街道作为城市遗产的表征............................................................. 38
2.2 街道作为日常生活空间的表征..................................................... 43
3、街道作为日常性城市遗产的管理 ...............................................48
3.1 街道的“保护” ................................................................................49
3.2 街道的“治理”................................................................................50
4、小结....................................................................................50
第 3 章：从日常性城市遗产角度对巴黎街道的分析
1、背景——巴黎街道的沿革与主要类型.......................................... 53
1.1 巴黎街道史.................................................................................... 53
1.2 几种典型的巴黎历史街道.............................................................. 75
2、巴黎街道作为日常性城市遗产的分析.........................................80
2.1 街道作为城市遗产——历史、文化与美学.....................................80
2.2 街道作为日常生活空间——商业、交通与社会性.........................84
2.3 街道作为日常性城市遗产面临的主要挑战...................................89
2.4 巴黎街道的管理工具体系.............................................................94
3、 小结...................................................................................95
第 4 章：对应于城市遗产的保护型工具——街道景观的整体保护
1、 巴黎街道景观解析的工具——街道形态学 .................................. 97
1.1 街道形态特征构成要素 ................................................................. 97
1.2 影响日常街景变化的内部机制.................................................... 102
2、 巴黎街景制度综述 .............................................................. 104
3、 巴黎的街景与规范渐进式演变的历史过程................................ 106
3.1 巴黎景观的构成要素：街道(RUE)，建筑组群(ÎLOT)，地块 (PARCELLE) ....................................................................................... 106
3.2 规范变迁与城市街景演化........................................................... 107
4、 巴黎街景演变历史分析........................................................ 108
4.1 萌芽时期——日常生活空间的界定.............................................. 108
4.2 古典时期——自上而下的法则 .................................................... 109
4.3 成熟时期——19 世纪末 20 世纪初的建筑规范对街景的影响......113
4.4 现代主义时期——1967 年规范造成巴黎街景的突变 ................... 115
4.5 反思——70 年代末期土地利用规划的作用................................. 122
4.6 丰富——21 世纪针对多样化街景的调控机制 ............................. 134
5、 历史主义语境下的当代建筑创作............................................ 142
5.1 巴黎的街道建筑学 ...................................................................... 142
5.2 案例分析——肌理重构与织补..................................................... 142
6、巴黎街道的其他元素的综合整治............................................. 144
6.1 地面划分及铺装的传统............................................................... 144
6.2 街道多样化的细节 ......................................................................146
7、 对街道多样化感知要素的整体保护 ..........................................147
8、 本章小结 ...........................................................................147
第 5 章 对应于日常生活空间的治理型工具之一——街道功能与业态的调控
1、 巴黎街道作为消费场所的传统 ............................................... 149
2、 街道商业活力的表征 ........................................................... 150
2.1 多样性.........................................................................................150
2.2 内在结构性 ................................................................................. 151
3、 巴黎对街道商业的调控工具.................................................. 153
3.1 街道日常性商业调控手段的演变................................................. 153
3.2 保护型工具——地方城市规划的相关规定 ................................... 154
3.3 治理型工具之一——“活力街区”计划...........................................158
3.4 治理型工具之二——沿街建筑底层功能管制...............................168
4、 本章小结 ...........................................................................175
第 6 章：对应于日常生活空间的治理型工具之二—— 机动性作为塑造公共空间 的手段
1、 机动性与街道......................................................................177
2、 影响历史街道格局的机动性政策导向...................................... 178
2.1 巴黎交通规划的背景................................................................... 178
2.2 巴黎街道交通的状况................................................................... 179
3、 对街道机动性的新认识——为了大家的街道............................. 184
3.1 街道整治的关键——辨识性、舒适性、安全性............................184
3.2 抑制机动化交通的相关危害，建立宁静街区和限速区 ...............186
3.3 相应的停车政策的完善...............................................................186
4、 日常空间共享的手段 ........................................................... 186
4.1 空间的共享——街道的横断面再设计 ..........................................186
4.2 时间的共享——日常空间的分时管制..........................................188
5、 街区尺度的街道整治措施 ..................................................... 190
5.1 步行区（AIRE PIÉTONNE） ......................................................... 191
5.2 30 公里/小时限速区（ZONE 30）的普及 .................................... 191
5.3 聚会区......................................................................................... 191
5.4 步行区、限速区、聚会区三者的关系.........................................193
5.5 绿色街区.....................................................................................194
6、 主干道的综合整治的措施——市民空间（ESPACE CIVILISÉ） .... 200
6.1 市民空间的缘起......................................................................... 200
6.2 “市民空间”的定义...................................................................... 200
6.3 改造的目标体系构成..................................................................202
6.4 “市民空间”的工具性手段............................................................204
6.5 对玛格塔大街（BOULEVARD DE MAGENTA）的整治方案的分析 224
6.6 “市民空间”项目的推进机制 ........................................................225
7、 本章小结：日常空间机动性治理相关政策的综合构成 ................ 227
第 7 章：对应于日常生活空间的治理型工具之三——街道的“管治”
1、街道向公共空间的回归..........................................................229
2、街道作为日常生活空间的社会性.............................................230
2.1 日常生活与日常空间的相关研究.................................................230
2.2 空间社会学与日常空间中社会性的形成..................................... 231
2.3 街道作为日常空间中的社会学 ...................................................233
3、街道管治............................................................................234
3.1 管治的概念及内涵 ......................................................................234
3.2 街道的管治.................................................................................234
3.3 从“道路法规”到“街道法规”——管治的萌芽................................ 235
3.4 欧洲街道管治的实例——30KM/H 限速区的推广........................236
3.5 街道管治的目的——日常性的维系与提升 .................................. 237
4、管治的制度环境——公众参与 ................................................238
4.1 公众参与的缘起..........................................................................238
4.2 公众参与的程度和形式 ..............................................................238
4.3 民意调查（ENQUÊTE）..............................................................239
4.4 公众咨询 (CONCERTATION)与共同决策 .....................................242
5、巴黎街道管治......................................................................243
5.1 为了所有人的街道——从道路规范向街道规范的转变 ................243
5.2 日常空间使用冲突的协调机制——街道使用的宪章....................245
5.3 如何分析现实问题——宪章制定的依据......................................250
5.4 地方宪章的主要内容构成...........................................................252
5.5 沟通............................................................................................254
5.6 街道使用宪章对不同街道主体行为的调控体系..........................254
5.7 对街道宪章的思考...................................................................... 261
6、 本章小结 ..........................................................................262
第 8 章 结论：巴黎街道管理体系及对上海的启示
1、上海历史街道管理的背景.......................................................263
2、巴黎街道管理的启示 ............................................................263
2.1 街道的价值的界定及公共空间的组构 ........................................ 263
2.2 “保护”——广义街道景观与多样化保护工具 ............................... 265
2.3 “治理之一”——街道功能与业态的保护与治理.............................267
2.4 “治理之二”——稳静化导向的机动性治理................................... 270
2.5 “治理之三”——公共空间的管治................................................... 271
3、 建构历史街道管理系统的设想............................................... 273
Author
第一主编：马荣军 单位：中国城市建设研究院有限公司上海分院总规划师.
第二主编：郑可佳 .单位：GALA集团（意大利）中国分公司设计总监.
Cip
Name(s): 马荣军, 1976-, editor | 郑可佳, 1975-, editor.
Title: 日常性城市遗产的管理 : 以巴黎历史街道为例 = Daily management of urban heritage : the historical streets of Paris / 马荣军，郑可佳主编.
Other title(s): Daily management of urban heritage: the historical streets of Paris.
Description: 第1版. | 新加坡 : 新加坡寰宇出版社, 2019.
Identifier(s): OCN 1081075534 | ISBN 978-981-14-0231-9 (paperback)
Subject(s): LCSH: Historic sites--Conservation and restoration--France--Paris | Historic preservation--France--Paris | Streets--France--Paris--History.
Classification: DDC 307.1216094436--dc23